Користуйтесь програмою Skype на рідній мові. Завантажуйте файл з українським перекладом програми зі сторінки Skype Community.
Щоб встановити мовний файл, потрібно вибрати вкладку Инструменты (Tools), далі Изменить язык (Change Language), далі Загрузить языковой файл Skype... (Load Skype Language File...). У вікні, яке відкрилося потрібно вибрати завантажений файл ukrainian_4.2.0.163_20100504_roman.lang і натиснути Открыть. Мова встановиться автоматично.
Пряме посилання на файл перекладу до версії Skype 4.2.0.169 на сторінці Skype Community/ English/ Windows/ Translations/ Ukrainian language / Українська ukrainian_4.2.0.163_20100504_roman.lang ( 401.61K ).